With just over a week until election day, Boston voters remain flummoxed by the crowded mayoral race, with City Councilor John R. Connolly holding a slight edge in a field so tightly bunched and volatile that as many as nine candidates have a plausible shot at the final, a Globe poll shows.